Наверное, мне стоит чаще выбираться в люди. Сегодня я побывала на книжной ярмарке на обсуждении двух книг — «Сканеры» Роберта Зоннтага и «Книга всех вещей» Гюса Кейера.
«Сканеры», Роберт Зоннтаг
На обсуждении «Сканеров» с самого начала появилась странная неурядица. Ведущая объявила о биографии писателя и его дате рождения — 2010 год. Не вру, но я сразу же подумала про трехлетнего вундеркинда с IQ over999. Не, ну а чо? Создателю нашумевшего «Эрагона» было 14, когда он опубликовал свой первый роман, а в жизни всякие чудеса бывают. Правда затем эту неурядицу поправили: мол, Роберт Зоннтаг — это псевдоним, за чью основу было взято имя сына писателя. И биография тоже. Скажу сразу мнение об этом человеке. Наверное, все европейцы — няшные создания. Зоннтаг не исключение. У него очень красивая немецкая речь и чудная улыбка, но на некоторые вопросы, которые показались мне весьма интересными, он отвечал размыто и уклончиво. Скорее всего потому, что он только начинающий, а не потому, что что-то не знает. Кстати, я сделала два его снимка на мой старенький плеер, но чужая жопень закрыла весь обзор.
А теперь о книге. Сам Зоннтаг сказал, что «Сканеры» являются чуть ли не целой отсылкой к «451 градус по Фаренгейту». Ну, тут спорить даже не надо... Однако в «Сканерах» будущее не плачевное, а даже наоборот прогрессирующее. Существует некая кампания Ультрасеть, скупающая всю макулатуру (слово «книга» там использовать нельзя) мира, которые она потом сканирует и высылает в сеть, а затем уничтожает книжный вариант. Бесплатная и доступная информация в любой момент. Может у меня неправильные принципы и взгляды на жизнь, но это вполне неплохой поворот событий. Тем не менее роман описан в мрачных тонах, невольно складывается впечатление, что такой исход действительно плох для человечества. Концовка остается открытой. Зоннтаг, кстати, оговорился, что в его черновых вариантах она не блистала оптимизмом. По его мнению ополчение библиофилов с их приоритетами и отсутствием входа в интернет создадут новое государство, где воцарится диктатура. «Книга всех вещей», Гюс Кейер
С «Книгой всех вещей» было куда менее удобно, потому что людей было больше — и добрых 70% из них оказались ДЕТЬМИ. Я их не то, что не люблю, я их боюсь. Тем не менее все прошло хорошо. Кейер — это милейшее улыбчивое создание, очень позитивное и веселое. Один мальчик тянул руку спросить что-нибудь у писателя, а его все перебивали и перебивали. Добрый Кейер не выдержал: встал со стула, подбежал к этому мальчику и указал на него пальцем, чтобы беднягу наконец-то спросили. Было очень трогательно. А вот у меня с вопросом возник резкий и грубый фэйл. Во-первых, я начала говорить тогда, когда переводчица переводила предыдущий вопрос. Во-вторых, я должна была сказать свое имя и название учебного учреждения в самом начале. В-третьих, я услышала собственный голос в микрофоне... Могу лишь подытожить, что многие посчитали меня дЭбилом. М-да. Кстати о неприятном. В обсуждение затесалась одна скептичная мадама. По правда говоря, я стараюсь быть не снобом слушать сердце и ценить бобров, но конкретно эта мадама вызвала у меня раздражение. Задала она крайне глупые вопросы, предварительно рассказав чуть ль не всю свою историю жизни (удивляюсь стойкости переводчицы, которой пришлось переводить всю эту лабуду на нидерландский). Вопросы были такими «не считаете ли Вы, что эта мрачная сказка ломает детскую психику» и «зачем писать выдуманные истории, если выдумка — это не правда жизни». Отвечали на первый чуть ли не всем залом, второй же Кейер парировал и без нас шикарной фразой: «Достоевский тоже выдумал "Преступление и наказание", но все, что там написано - абсолютная правда». Мадама хотела еще и о Достоевском спор затеять, но ее прервали. Благородные организаторы и ведущие, отличившиеся особенным терпением, сменили тему. Затем выяснилось, что мадама даже книгу не читала. Я не удивлена.
Ну, и о самой сказке. По-моему, вышла довольно милая и полезная книжка. Несмотря на то, что сюжет там весьма и весьма мрачный (чего стоит дочь, приставляющая нож к горлу отца). Я не хочу тут спойлерить — да и лень уже писать много букафф, если честно. Вот фотография с обсуждения.
Милая девушка с челочкой — иллюстратор книги (тоже приятная личность), а пожилой мужчина — Гюс Кейер.
@темы:
хроники укуренного самурая,
книжные приключения